マドレーヌのクリスマス

ルードウィッヒ　ベーメルマンス作　江國　香織訳 　BL出版

発刊年　2000年　1260円

おなじみげんきなマドレーヌのクリスマスのお話。

パリのつたのからまるお屋敷に住む12人の女の子。いつもはみんな元気なのに、この日はマドレーヌ以外はみんな風邪でダウン。そこへたくさんのじゅうたんを売りにきたおじさんが一人・・・

いつもユーモアにあふれ元気一杯なマドレーヌ、お世話好きのしっかり者・・そんなマドレーヌにこの本でも出会えます。

そんなマドレーヌですが、絵本を読む小さい女の子たちにとっては“憧れの存在”であると同時に“自分をうつす鏡のような存在”であるのでしょうね。

絵本の中のマドレーヌの活躍を女の子た ちは自分のことのように感じます。

クリスマス・・・いつも親と離れて暮らしているマドレーヌたちは、もらって一番うれしいプレゼントを魔法使いからいただけるのです。

この本はもともと89年に別の出版社から出ています。が、その出版社がなくなり、ＢＬ社から2000年に出たようですね。89年版はなんと俵万智さん訳です（絶版です）。どっちがどうなのか？図書館などで見つけたら見比べてみるのも楽しいかもしれません。

ちなみに余談ですが・・・ちまたで売っているマドレーヌ人形にちゃんと盲腸の手術のあとがあるのをご存知ですか？

読んであげる目安：４歳から